Publicações
Periódicos
- Martins,T.A.; Reis,L.S.; Pinheiro,V.S. O Ensino de Língua Portuguesa para Surdos. Web Revista Sociodialeto, V.9, N.26, pp. 303-323, Abr. 2019. Download: Artigo Completo
- Bidarra, J. First Steps Towards a Bilingual Parallel Corpus Geared to the Treatment of Lexical Ambiguity on the Interface Portuguese-Libras, Cad. Trad., Florianópolis, V.35, N.1, pp.225-250, 2015. Download: Artigo Completo
- Reis, L.S.; Bidarra, J. A Anáfora na Interface Português-Libras, Interletras, V.6, 2016. Download: Artigo Completo
- Reis, L.S.; Bidarra, J. . Anáfora na Língua Brasileira de Sinais: uma proposta de categorização. Documentos de Traballo en Ciencias da Linguaxe, v. 1, p. 1-44, 2018. Download: Artigo Completo
- Reis, L.S.; Martins, T. A educação de surdos e os desafios metodológicos para um ensino bilíngue. Interletras (Dourados), v. 7, p. 1, 2018. Download: Artigo Completo
- Reis, L.S.;Olizaroski, I. M. H. Textos multimodais na aula de interpretação textual para surdos: uma proposta desafiadora e inclusiva. Revista Escrita (PUCRJ. Online), v. 22, p. 1-14, 2017. Download: Artigo Completo
- Constâncio, R.F.J. A Aquisição da Libras como L1 e da Língua Portuguesa como L2 para Surdos: Uma Visão Funcionalista. Revista Polifonia (Cuiabá), v. 25, n.39.2, p. 183-302, Set-Dez, 2018. Download: Artigo Completo
- Constâncio, R.F.J. Tradução Comentada: Singularidades e Especificidades. Dialogus (Ribeirão Preto/SP), v. 11, n.1 e n.2, p. 87-124, 2015. Download: Artigo Completo
Anais
- Martins, T.A. e Bidarra, J. Desafios em face à implementação de dicionários monolíngues de Libras: Reflexões teórias linguísticas para a determinação das entradas lexicais. I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia das Línguas de Sinais e II Fórum Internacional sobre Produção de Glossários e Dicionários em Línguas de Sinais. Anais 2019, p.166-177. Link
- Constâncio, R.F.J. Literatura Visual: Especificidades e Singularidades. Seminário de Literatura e Arte Contemporânea. Anais 2018 - Caderno de Resumos, p. 50, 2018. Download
- Bidarra, J; Reis, L.S; Olizaroski, I. M. H. Curso de Lengua Portuguesa para sujetos sordos. In: IX Encuentro Internacional: Diferencia, con-vivir, incluir, 2016, Valparaíso. Anais do IX Encuentro Internacional: Diferencia, con-vivir, incluir, 2016. Download: Artigo Completo
- Reis, L.S.; Pinheiro, V.; Bidarra, J. O Processo Anafórico na Libras: Classificadores em evidência. In: V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2016, Florianópolis. V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2016. Download: Artigo Completo
- Bidarra, J.; Reis, L.S; Martins, T. ; Olizaroski, I. M. H; Pinheiro, V. A Libras em uma Perspectiva Linguística: Pesquisas em Desenvolvimento pelo Grupo PORLIBRAS. In: V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa,, 2016, Florianópolis. V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2016. Download: Artigo Completo
- Reis, L.S; Olizaroski, I. M. H.; Bidarra, J. A interpretação de Expressões Idiomáticas para pessoas surdas. In: XII Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e III Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano, 2015, Cascavel. Anais do XII Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e III Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano, 2015. p. 424-424, 2015.
- Reis, L.S; Olizaroski, I. M. H; Bidarra, J. Referenciação diante da tradução 'per se': a Libras como língua de chegada. In: XII Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e III Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano, 2015, Cascavel. Anais do XII Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e III Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano, 2015. p. 428-428. Download: Artigo Completo
- Olizaroski, I. M. H.; Oliveira, V.R.; Reis, L.S. Língua natural versus língua materna no contexto da educação bilíngue da pessoa surda. In: 18ª JELL - Jornada de Estudos Linguísticos e Literários, 2015, Marechal Cândido Rondon. Anais da 18ª JELL - Jornada de Estudos Linguísticos e Literários - Hipertextos: Leitura e Cultura Digital, 2015. Download: Artigo Completo
- Reis, L.S; Bidarra, J. A referenciação no contexto da tradução Português-Libras. In: II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem (SNEL), 2014, Cascavel. II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem (SNEL), 2014. Download: Artigo Completo
Livros
- Bidarra, J.; Martins, T.A.; Seide, M.S. (orgs). Entre a Libras e o Português: desafios face ao bilinguismo, 2016. Link para Aquisição
- Nunes, E.O. e Constâncio, R.F.J. (orgs). Libras: Reflexões e Práticas Educacionais. Download: "em breve"
Capítulos de Livros
- Bidarra, J. e Martins, T.A. Dictionaries of Libras from Nineteenth to the Twenty-First Century. In Ogilvie, S.&Safran, G. (Org.). The Whole World in a Book: Dictionaries in the Nineteenth Century. Oxford University Press, Cap. 16, 2020 (no Prelo): Informações
- Bidarra, J.; Martins, T.A.; Oliveira, M.F. A Representação da Ambiguidade via Interlíngua no Processo de Tradução Português-Libras: A Questão do Significado. Léxico e suas Interfaces: descrição, reflexão e ensino, N. 29, pp. 47-59, 2016. Download: Cap. 2
Resumos
- Constâncio, R.F.J. A Transparência/Iconicidade x Opacidade/Arbitrariedade nas Línguas de Sinais. II Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais. Florianópolis, 2018. Download
- Constâncio, R.F.J. Formação Docente para o Ensino de Libras. Congresso Internacional de Educação e Tecnologias - Encontro de Pesquisadores em Educação a Distância, UFSCar/SP, 2018. Download
- Constâncio, R.F.J. Libras: Formação Linguística Discursiva. II Semana Acadêmica - EaD Integrada/Faculdade de Educação a Distância - EaD/UFGD, 2018. Download
- Constâncio, R.F.J. Funcionalismo na Libras: Constituição e Apropriação da Língua de Sinais na Literatura Visual. Semana de Letras - FACALE/UFGD, 2018. Download
Teses e Dissertações Defendidas
- Reis, L.S. (Orientador: Prof. Jorge Bidarra). O Processo Referencial na Libras face às Ocorrências Anafóricas em Língua Portuguesa. Doutorado, Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE), 2019. Clique Aqui
- Martins, T.A. (Orientador: Prof. Jorge Bidarra). Um Estudo Descritivo sobre as Manifestações de Ambiguidade Lexical em Libras. Mestrado, Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE), 2013. Clique Aqui
Acessos: 2982